Auteur(s) : P. CLAES (Leuven, België)
Titre : Notes sur quelques passages de Méléagre de Gadara
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 39
Date : 1970
Pages : 468-474

Résumé :
Trois passages de Méléagre de Gadara sont interprétés. Le mot καὶ dans Anth. Pal. , IV, 1, 2, marque l’identité du destinataire de la Couronne et de son compositeur. À la fin du poème (Anth. Pal., IV, 1, 57), le sujet de φέρω est la Muse, tandis que φίλοις désigne les poètes. Dans Anth. Pal., VII, 207, il faut lire γείτον’ ἐόντα au lieu de γειτονέοντα. Les deux derniers vers signifient : « Elle a enseveli mon corps près des lits de table, afin que, dans mes rêves, je puisse voir se succéder les repas funéraires auprès de mon dernier gîte ».