Auteur(s) : Gilbert FRANCOIS (Awans, Belgique)
Titre : La psychologie des copistes A et B des «Mémorables» de Xénophon
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 37
Date : 1968
Pages : 59-113

Résumé :
Si l’on veut pouvoir compter, pour l’établissement du texte des Mémorables, I-II sur des arguments extrinsèques, il importe de connaître la psychologie des copistes A et B (Parisini 1302 et 1740). Un examen complet et attentif du comportement de ces copistes permet d’établir que A adapte volontiers le texte de son modèle à ses vues personnelles – il faut utiliser ses leçons avec beaucoup de circonspection –, tandis que B paraît se trouver dans un état d’esprit approprié à l’humble tâche qui lui incombe.