Ajouter
une valeur à son travail de recherche tout
en respectant le droit d'auteur
En se référant à diverses sources
extérieures à son travail et en les
citant, on valorise son propre travail. Mais s'il
est important de s'inspirer de différents auteurs
lorsque l'on rédige un travail de recherche,
on doit cependant s'assurer de reconnaître la
«paternité» des idées ou
des écrits qui ont enrichi le travail et ainsi
de «rendre à César ce qui appartient
à César».
Développer
son expertise de recherche
En cherchant des sources de référence
et en les citant, on s'assure d'une formation de qualité.
Faire soi-même le travail, c'est apprendre à
chercher de l'information et à bien l'utiliser.
C'est également acquérir un savoir-faire
qui servira tout au long de la vie professionnelle.
Démontrer
un sens de l'éthique professionnelle Il faut permettre au lecteur de vérifier
l'exactitude des données rapportées
ou du texte cité, ou encore de voir la citation
en contexte. C'est un principe de base de la communication
scientifique.
Faciliter
le repérage des sources par le lecteur Permettre au lecteur qui voudrait en savoir
davantage sur un texte ou un auteur mentionné
dans le travail de retracer les sources qu'on a utilisées,
ce qui sera possible seulement si les références
complètes à celles-ci ont été
données dans le document.
Quand
faut-il citer ?
Lorsqu'on
rapporte mot à mot ce que quelqu'un d'autre a
dit ou écrit;
Lorsqu'on paraphrase, c'est-à-dire
met dans ses propres mots, ce que quelqu'un d'autre
a dit ou écrit;
Lorsqu'on intègre
des photographies, images, données, statistiques,
graphiques dans un document;
que la source utilisée soit un document publié
ou non publié; un document imprimé ou
disponible sur Internet; protégée par
le droit d'auteur ou du domaine public.
Que faut-il éviter de citer ?
Il faut éviter
de citer :
des
détails
un long extrait qui pourrait être
résumé ou encore dont certains passages
seulement pourraient être cités
ce qu'on peut
exprimer dans ses propres mots à l’aide
d’une paraphrase
ses propres expériences,
ou observations ou encore quand on livre ses idées
sur un sujet
ce
qui est de notoriété publique
On dit d'un fait qu'il est de notoriété
publique lorsqu'il se retrouve dans plusieurs
sources d'information différentes et
qu'il est susceptible d'être connu d'une
grande majorité des gens. Par exemple,
les dates d'événements importants,
des expressions telles la Grande noirceur, etc.
Exemple
À ne pas citer :
Le parti de l'Union nationale a été
fondé par Maurice Duplessis en
1935.
Ce fait
est de notoriété publique
À citer :
En somme, ce premier gouvernement Duplessis
donne l'image d'un gouvernement brouillon,
désordonné, incapable
d'articuler des politiques cohérentes
et de combler les attentes qu'on avait
fondées sur lui, ce qui ne l'aidera
guère lors des élections
de 1939.
Cette
phrase ne présente pas un fait,
mais l'interprétation d'un fait.
On doit donc la mettre entre guillemets
et donner la référence de
la citation :
Le premier gouvernement de Maurice Duplessis
sera considéré comme «un
gouvernement brouillon, désordonné,
incapable d'articuler des politiques cohérentes
et de combler les attentes qu'on avait
fondées sur lui [...]1».
___________________________ 1
Linteau, Durocher, Robert, Ricard, Histoire
du Québec contemporain tome II
: Le Québec depuis 1930, Montréal,
Boréal, coll. «Boréal
Compact», 1989, p. 135.
