Langues à écriture cunéiforme II (hittite, akkadien) [ LGLOR2612 ]

- http://www.hethport.uni-wuerzburg.de/HPM/hethportlinks.html

- http://www.premiumwanadoo.com/cuneiform.languages/fr_index_grammaire.htm

- http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/cad/ (dictionnaire akkadien)

- http://oi.uchicago.edu/research/pubs/catalog/chd/ (dictionnaire hittite)

LGLOR1611 et LGLOR1612.

En alternance avec le cours LGLOR2611, ce cours de 45h aborde l'étude de textes de contenu divers (historiques, religieux, etc.), en akkadien et en hittite, datant essentiellement du IIe Millénaire av. J.-C.

À ce cours s'ajoutent 22,5h d'exercices qui correspondent à la préparation personnelle d'un texte akkadien ou hittite.

Les étudiants qui suivent le cours partim (5 crédits) choississent entre la partie "akkadien" et la partie "hittite".

Maîtrise de la langue akkadienne et de la langue hittite.

Au terme de ce cours, l'étudiant sera capable de transcrire un texte cunéiforme, d'employer à bon escient les dictionnaires, grammaires et listes de signes.

Examen écrit (traduction et analyse de textes en cunéiformes)

Les textes sélectionnés sont préparés par les étudiants et discutés durant le cours afin d'aboutir à une traduction et à une bonne compréhension du texte.

Le cours permet d'approfondir et d'élargir les connaissances et la pratique de la langue acquises au premier cycle. Suivant les années, les textes étudiés sont, par exemple :

- des extraits des épopées ou mythes akkadiens et hittites (Gilgamesh, Enuma elish, mythe de Telepinu);
- des inscriptions royales néo-assyriennes;
- des rituels hittites;
- des édits et traités hittites.

Support du cours : les textes en cunéiformes sont distribués par l'enseignant.

Akkadien :

- F. Malbran-Labat, Manuel de langue akkadienne (PIOL, 50), Louvain, 2001.
- W. von Soden, Grundriss der akkadischen Grammatik, 3e éd. (AnOr 33). Rome, 1995.
- R. Labat & F. Malbran-Labat, Manuel d'épigraphie akkadienne (signes, syllabaire, idéogrammes), 6e éd., Paris, 1988.
- The Assyrian Dictionary of the Oriental Institute of the University of Chicago, Chicago, 1956.

- F. Malbran-Labat, Manuel de langue akkadienne : Lexiques akkadien - français et français - akkadien (PIOL, 51), Louvain, 2001.

Hittite :

- H.A. Hoffner & H.C. Melchert, A Grammar of the Hittite Language (Languages of the Ancient Near East, 1), Winona Lake, 2008.
- S. Vanséveren, Nisili : manuel de langue hittite (Lettres orientales 10), Louvain, 2006.
- E. Neu & Ch. Rüster, Hethitisches Zeichenlexikon (Studien zu den Bogazköy-Texten. Beiheft 2), Wiesbaden, 1989.
- H.G. Güterbock, The Hittite dictionary of the Oriental institute of the University of Chicago, Chicago, 1989-.
- J. Tischler, Hethitisches Handwörterbuch (Innsbrücker Beiträge zur Sprachwissenschaft 128), Innsbruck, 2008.

/