Auteur(s) : Evangelia MIMIDOU (Univ. d'Athènes, Grèce)
Titre : "In looks you resemble exactly one of the daughters of Cadmus" (Euripides, Bacchae, 917). The Disguise of Pentheus in Bacchae and in "Visual Elements"
Revue : L’Antiquité Classique
Volume : 82
Date : 2013
Pages : 1-10

Résumé :
Dans les Bacchantes, Dionysos fait référence à la nécessité de déguiser Penthée en femme afin d'être en mesure de s'approcher du territoire des Ménades sans être remarqué. En particulier, le dieu le pousse à porter un long vêtement de lin et une peau de faon ainsi qu'à tenir un thyrse. En plus, ses cheveux doivent être féminins aussi, c'est-à-dire consister en une longue tresse et une coiffe. Parmi les éléments vestimentaires mentionnés ci-dessus, la coiffe a été identifiée sur un vase peint attique et le long vêtement de Penthée sur deux autres « éléments visuels » (un vase peint sub-italien et un ciste de bronze de Préneste). Après un examen complet, le résultat qui est apparu est que le type iconographique qui prédomine pour la tenue de Penthée dans les peintures de vase de l'époque classique et dans les œuvres des périodes hellénistique et romaine est le suivant : le jeune homme avec la chlamyde (manteau court).

Abstract:
In the drama Bacchae, Dionysus refers to the need for Pentheus to disguise himself as a woman in order to approach the area of Maenads, without being noticed. In particular, god urges him to wear a long linen garment and a fawn-skin, and to carry a thyrsus. In addition, his hair needs to be worn in a feminine style, that is, in a long plait with a headdress. Of the above mentioned dress design elements, the headdress has been identified on an Attic vase-painting and the long garment of Pentheus in two other "visual elements" (a sub-Italian vase-painting and a bronze cista from Praeneste). After thorough examination, the conclusion was that the iconographic type that predominates for the attire of Pentheus in vase-paintings of Classical Era and in works of art from the Hellenistic and Roman Period was this: The young man with the chlamys (short mantle).

retour à la page précédente