|   Il
faut croire en ses rêves
16 septembre
2005
Une
mosaïque redoutable
15 septembre
2005
La
science est «tendance»
14 septembre
2005
Les
contours de l’Europe sociale
13 septembre
2005
Les
nanotechnologies et les technologies de l’information dopées
à l’UCL
12 septembre
2005
 Archives
Actualités
avant le 15 septembre 2003
Toutes
les actualités
|
La paix par l'écriture [22 décembre 2003]  | «Il suffit d'être là et de transmettre par écrit ce que les voix des "sans voix" nous font parvenir».
Marie-Louise Sibazuri est burundaise et vit en Belgique depuis près de dix ans. Elle est l'auteur du feuilleton «Umumbanyi niwe muryango» (Nos voisins, ce sont eux notre famille), programme radiophonique le plus populaire du Burundi. Etudiante à la FOPES, c'est depuis la bibliothèque générale de Sciences humaines de l'UCL qu'elle rédige en kirundi les épisodes hebdomadaires diffusés par le Studio Ijambo à Bujumbura. Utilisant la parole comme moyen de paix durable, Marie-Louise Sibazuri raconte le quotidien de deux familles, l'une tutsi, l'autre hutue. Elle montre comment, malgré le conflit qui déchire le tissu social burundais depuis dix ans, ces deux familles maintiennent leur amitié.
Jean-Charles l'Ami, réalisateur de courts-métrages et de documentaires, a consacré un film à la quête de Marie-Louise Sibazuri. Intitulé «Pour mieux s'entendre», le film croise le regard de l'écrivain avec celui de ses auditeurs. Il met en évidence comment les Burundais s'approprient cette voix qui leur donne des repères dans la recréation de leurs liens sociaux.
La diffusion du film en Belgique est soutenue par Africalia'03 et par 11.11.11 (Coalition Nord-Sud en Flandre) (J.Cl.) |
